茂書記歸閩 其一

宋代 • 釋居簡

出嶺新吟問老銛，丹青費盡笑無鹽。
磵陰雪立寒更盡，才識元戎玉帳嚴。

譯文：

這首詩題目可能是“茂書記歸閩 其一” ，以下是它的現代漢語翻譯：

您從嶺外歸來，帶着新創作的詩篇來詢問老銛（這裏“老銛”或許是特定人物），就好像費盡心思去描繪，卻拿醜陋的無鹽女（古代傳說中的醜女）來做模特，（雖然努力但可能效果未必盡如人意）。

在山澗背陰處，積雪還未消融，寒冷的時光一點點過去，這時我才真正見識到主帥軍帳的威嚴莊重。