立秋日贈竹隣陳上舍

宋代 • 釋居簡

秋夏才交事，徵輪勇欲飛。
有詩上行卷，無地扣吟扉。
梅雪玲瓏瘦，瓜藤蔓延肥。
侯鯖易充悅，不似北山薇。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古風。下面是將其翻譯成現代漢語：

夏秋剛剛交替的時候，遠行的車輪好像急切地想要飛馳而去。

你帶着滿是詩作的行卷準備去謀求發展，卻找不到能讓你叩開詩歌知音之門的地方。

那雪中的梅花，身姿玲瓏又顯得清瘦；瓜藤肆意蔓延，看起來十分茁壯肥美。

那些山珍海味雖然容易讓人飽腹滿足，但它們可不像那北山的薇菜，有着高潔的意味。