蜀葵滿庭

宋代 • 釋居簡

鬘綴薰風舞袂涼，依稀五竺飯空王。
未哦玉唾三千偈，先列金釵十二行。
桂殿冷滋分素潔，魏家新紫擬芬芳。
華林錦繡連銅雀，葉葉傾斜背太陽。

譯文：

庭院裏，蜀葵花朵如同美麗的發鬘，在和暖的南風裏輕輕搖曳，那舞動的姿態彷彿讓陣陣涼意從它的“衣袖”間散發出來。恍惚中，這些蜀葵就好像是來自天竺的供養之物，在向佛祖供奉着。

還沒等我像高僧那樣吟誦出如同美玉般精妙的三千偈語，眼前的蜀葵就好似已經整齊排列出了十二行金釵般的模樣。

蜀葵那潔白的花朵，像是從清冷的桂殿中汲取了素淨高潔的氣質；而那如魏家紫牡丹一般的新紫品種，也散發着令人陶醉的芬芳。

蜀葵盛開，在庭院裏織就了一片如華林般絢爛的錦繡，這份美麗可以和銅雀臺的繁華相媲美。只是它的葉子，卻片片傾斜着，好似在背對着太陽生長。