王守除本路倉使

宋代 • 釋居簡

把茅著在深雲裏，亦有殘畬近水邊。
不作山人沽善價，更饕司業養廉錢。
皇華未遠難爲別，倦翮嫌高弗足憐。
來歲小團新錫賚，從公酌第四橋泉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

我把簡陋的茅屋安置在那深深雲霧繚繞的山林裏，附近也有一些開墾剩下的荒地挨着水邊。

我不會像那些故作姿態的山人一樣，去沽名釣譽抬高自己的身價，更不會貪圖司業這樣的官職所發放的養廉之錢。

朝廷的使者離去的身影還彷彿就在不遠處，讓人難以與之作別；我這像疲倦飛鳥般的身軀，嫌棄那高遠的天空，也不值得他人憐惜。

等到明年，若有新賞賜的小團茶，我定要跟隨您一起，舀取第四橋的泉水來烹茶共飲。