聞盤隠府判換闕

宋代 • 釋居簡

兩考在官當有俸，三年待次已無餘。
驥雖暫展淹州佐，鵷欲成行盍內除。
湖上玄猿嗟宿草，帳中丹頂喜新雛。
青冥腳腳平如砥，浩蕩滄江興弗疎。

譯文：

在官位上任職兩年，按理應當有俸祿留存，可等待補缺任用這三年時間，積蓄早已花光，所剩無幾。
您就像一匹千里馬，雖然暫時只在州府輔佐官員，纔能有所施展卻也被埋沒了；您又如同鵷雛（象徵賢才），如今即將成行步入朝堂，何不在朝廷內獲得合適的任命呢。
西湖邊上的黑猿，也許正對着新生的野草嗟嘆時光流逝；營帳中那丹頂鶴，正滿心歡喜地看着新孵出的幼雛。
高遠的天空下，前路平坦得就像磨刀石一樣；您內心對浩蕩滄江的興致也不會因仕途變遷而變得疏遠。