楊園四題 其四

宋代 • 釋居簡

直從平地矗崔嵬，南向羣山斗次來。
盡此半春留客醉，莫愁一日不花開。
水從綠野前頭遶，竹向芳菲缺處栽。
目送斷鴻天外去，問它更是幾時回。

譯文：

這首詩描繪了楊園的美好景緻與詩人的感慨，下面是它的現代漢語譯文：

那楊園的建築直接從平地上高高聳立起來，氣勢雄偉。朝南望去，連綿的羣山好像在相互競爭着依次湧來。

就在這半個春天裏，讓客人盡情沉醉其中吧，不要發愁哪一天會沒有花兒開放。

清澈的水流從那綠色的田野前方環繞而過，翠綠的竹子則栽種在繁花稀疏的地方，填補着景色的空缺。

我目送着那失羣的孤雁向着天外飛去，忍不住想問它，究竟什麼時候纔會回來呢。