梁楷畫鍾馗並引鶴歸雲際攜琴過澗西三題 其三

宋代 • 釋居簡

不是忘彈閟古音，怕人誤賞玷琴心。
雲西六六峯前去，掛壁梧桐槁弗瘖。

譯文：

這首詩並非傳統意義上的古詩詞裏那種情景描繪性強的類型，它帶有一些禪意和哲理，以下是翻譯：

並非是忘記了彈琴，從而把那古老高雅的琴音隱匿起來，而是害怕被人錯誤地欣賞，從而玷污了自己純粹的琴心。

在西邊雲霧繚繞的衆多山峯那邊前行，將琴像梧桐樹一般掛在牆壁上，即便琴身已經變得乾枯，也不必發出聲響。

這裏解釋一下，“六六峯”形容山峯衆多；“掛壁梧桐”中梧桐常用來制琴，這裏就代指琴，“槁弗瘖”就是琴身乾枯但也不發出聲音，表達一種不迎合、堅守自我的態度。