君山弔古

宋代 • 釋居簡

梏足晶熒佩陸離，無人從事一丸泥。
謀疎與國迷同體，恨逐東流竟噬臍。
俗好永懷兄弟遜，金多盍媿鬥牛齊。
潮來只打君山腳，渺渺江空宇宙低。

譯文：

這首詩比較含蓄深沉，以下是大致的現代漢語翻譯：

彷彿是被晶瑩的鐐銬束縛了雙腳，身上佩戴着色彩繁雜的飾物，卻無人能用一丸泥土來守住這重要之地（暗指防守不力）。

謀略如此粗疏，沒有意識到國家與自身是一體的，那悔恨就如同江水向東流去，終究是到了後悔莫及的地步。

世俗之人喜好永遠懷念那兄弟之間的謙遜（此處可能有相關典故，也許是指一些未能因團結而保國的兄弟之事），擁有那麼多的財富，難道不該對那如鬥牛般明亮的星象感到慚愧嗎（金多或許暗指統治者奢靡不重國事）？

潮水湧來，只拍打着君山的山腳，江面上空茫茫一片，彷彿整個宇宙都變得低矮渺小了。