劉漫塘寄謝宜興三詩屬宜興索和 其三

宋代 • 釋居簡

泳飛樓上吟，記賞竹巖深。
鶴已幾番子，棠仍千樹陰。
名隨北斗上，刻笑峴山沉。
獨欠巖翁些，交遊尚掛心。

譯文：

曾經在泳飛樓上吟詩，我仍清楚記得在那幽深的竹巖間賞景的情景。

時光流轉，那仙鶴都已經繁衍了好幾代幼雛，而那千棵棠梨樹依舊灑下濃密的樹蔭。

您的聲名如同北斗星高懸天際，與那刻石被埋沒於峴山的故事相比，簡直令人不禁發笑。

只是可惜少了巖翁您啊，即便如此，我這交遊情誼依舊掛在心上。