劉漫塘寄謝宜興三詩屬宜興索和 其二

宋代 • 釋居簡

美政喧隣壤，新詩致漫翁。
新聲能峭眇，嘉實對清空。
藥苦終成效，言甘恐害忠。
不逢丈人行，爭識古人風。

譯文：

這首詩題中的“劉漫塘”是劉宰，“漫翁”也是指他。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您美好的政績在相鄰的地方都傳得沸沸揚揚，您新創作的詩篇寄給了劉漫塘先生。

您詩中的新韻是那樣的峻峭幽微，就如同豐碩美好的果實映襯着澄澈的天空。

良藥雖然苦澀，但最終能發揮功效；甜言蜜語恐怕會妨害忠誠正直的人。

如果沒有遇到您這樣年高德劭的長輩，又怎麼能見識到古人的風範呢。