劉漫塘寄謝宜興三詩屬宜興索和 其一

宋代 • 釋居簡

醫俗無如退，榮身豈俟官。
不知狙喜怒，聊問竹平安。
惡曲麾圓器，希同即異端。
十虛無四壁，冷眼要人看。

譯文：

想要醫治世俗的弊病，沒有比退隱更好的辦法了，要讓自身榮耀又哪裏需要依靠官職呢。
我就像不懂得獼猴喜怒無常習性的人一樣（不迎合世俗的變化），只是問問庭中竹子是否安好。
我厭惡彎曲的東西，即便面對圓滑的器物也會揮手拒絕；若有人希望與我同流合污，那對我來說就是異端邪說。
我一無所有，家中空蕩蕩的連四面牆壁都好像不存在一樣，但我會以冷靜、不屑的眼光看待那些世俗之人，任他們去說去看。