大雄寺陳朝檜

宋代 • 釋居簡

託根陳土隋風煙，送盡鯉魚蜚上天。
六騑度江又如許，老彭社櫟將齊年。
彭自有商觀五伯，區區社櫟奚爲者。
君乎幹老舊時天，剛中紫鐵青銅堅。
一年一年看妖妍，年年死在秋風前。
輪囷孤頂鸞停翼，脫略霜皮蛟露脊。
自古才難人弗惜，江東酒壺澆柱石。
夜深風雨卷潭湫，霹靂一聲天地秋。

譯文：

這棵檜樹紮根於陳朝的土地，歷經隋朝的風煙。它見證了無數像鯉魚躍龍門般的人物飛黃騰達。

時光流轉，就像那六匹馬拉的車渡江一樣，又過了許多歲月，這棵檜樹彷彿要和傳說中的老彭、無用的社櫟一樣擁有漫長的壽命。

老彭從商朝就開始見證五霸的興衰，可那區區社櫟又算得了什麼呢。你啊，枝幹歷經歲月，依舊堅韌如紫鐵青銅，屹立在那片古老的天空之下。

一年又一年，你看着那些嬌豔的花草樹木，它們每年都在秋風中枯萎死去。

這棵檜樹的樹幹彎曲盤旋，頂端像鸞鳥停歇着翅膀，它剝落的樹皮就像蛟龍露出的脊背。

自古以來有才能的事物總是難以長久，人們也不懂得珍惜。在江東之地，有人用酒去澆灌這如同柱石般的檜樹。

到了深夜，風雨席捲着深潭，霹靂一聲巨響，彷彿天地都進入了蕭瑟的秋季。