苦雨

宋代 • 釋居簡

尺潦翻階怒輥沙，沉陰物物殞精華。
最憐萬畝傷禾穎，忘卻重陽對菊花。
原上有苗皆委地，水中無穗不生芽。
佔晴夜夜觀西北，一縷何曾見暮霞。

譯文：

大雨傾盆而下，階前積水一尺多深，洶湧的水流憤怒地翻滾着泥沙。陰沉的天氣持續不斷，世間萬物的生機與精華都在這雨水中消磨殆盡。

最讓人憐惜的是那上萬畝的莊稼，禾苗在這連綿苦雨中受到了嚴重的傷害。人們滿心牽掛着受災的莊稼，連重陽節賞菊這麼重要的傳統活動都被拋諸腦後了。

原野上那些原本生機勃勃的禾苗，如今都倒伏在地上。水裏浸泡着的稻穗，全都開始發芽，根本無法再正常生長。

人們夜夜都望着西北方向，盼望着能有晴天的跡象。可是，每一次都失望而歸，連一縷傍晚的彩霞都不曾見到。