次韻鄭大參浄慈雙井

宋代 • 釋居簡

山展鳳膺仍歛翮，東井碧通西井白。
井花婁欲策茶勳，長恨眼中無此客。
夔州病渴夜迢迢，阿段透雲分湱湱。
胡爲金錫卓山泉，小倚銀牀問庭柏。
一杯盍爲龍象供，數尋自是蜿蜒宅。
萬斛滔滔隨地出，九地茫茫不須擇。
淺清盈甃玉痕圓，深浄鏡空雲影拆。
江淮行地自南北，河漢如人同血脈。
舉瓢高謝滄浪濁，吹簫去覓浮丘伯。
遂令天水不違行，洞明爻象元同畫。
更將康谷細商評，一笑自知肩可拍。

譯文：

這首詩比較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

山巒就像展開胸膛又收斂翅膀的鳳凰，東邊的井與西邊的井，井水碧綠與潔白相通。
井花水彷彿急於爲茶增添光彩、建立功勳，只可惜常常遺憾眼前沒有懂茶的貴客。
當年在夔州，病中口渴的夜晚是那麼漫長，就像阿段透過雲霧傳來的汩汩水流聲。
爲何要拄着金錫杖來到這山泉之處，我輕輕靠在銀質的井欄邊，詢問庭院中的柏樹。
這一杯茶，真該用來供奉那些大德高僧，這數丈深的井自是蛟龍蜿蜒居住的地方。
無數的泉水滔滔不絕地隨地湧出，即便大地茫茫，它也不必去挑選。
淺淺的清澈井水在井壁間形成圓潤如玉的痕跡，深深的井水如鏡般空明，雲影在水中被拆分開來。
江淮之水在大地上自然地流向南北，就如同天河與人的血脈一樣相互關聯。
我舉起水瓢，向那混濁的滄浪之水告別，吹着簫去尋覓仙人浮丘伯。
這便使得天水的運行規律與人的行爲不相違背，透徹明白爻象其實原本就如同卦畫一般。
再將康谷之水拿來細細比較品評，我不禁一笑，自知此事值得自我誇讚一番。

需要說明的是，詩中涉及很多典故和比較生僻的意象，可能存在理解和翻譯不準確的地方。釋居簡這類詩本身文字比較古奧，表意也比較隱晦。