莲塘曲

宋代 • 释居简

锦帆泾浅花如玉，苎罗女儿更明淑。
纤柔擥花映芳脸，绿皱不摇秋湛染。
嫣然闯影一笑新，笑花解笑不解颦。
扁舟五湖一痕月，照见颦吴更颦越。

译文：

在锦帆泾这个地方，河水浅浅的，那满塘的莲花就像美玉一般洁白无瑕。如同西施一样美丽聪慧的姑娘们在这莲塘边显得格外明艳动人。

姑娘们那纤细柔美的手轻轻采摘着莲花，莲花映衬着她们那芬芳娇艳的脸庞。碧绿的荷叶纹丝不动，秋天澄澈的色彩仿佛将一切都浸染了。

姑娘们不经意地闯入荷塘的光影中，突然绽放出清新甜美的笑容。她们笑着说，这莲花只懂得绽放笑颜，却不懂得蹙眉含愁。

遥想当年范蠡带着西施乘坐着扁舟归隐五湖，那如同一道痕迹般的明月洒下清光。这明月见证了当年西施既为吴国的兴衰而哀愁蹙眉，又为越国的命运而忧心叹息的复杂心境。