張公洞得響石

宋代 • 釋居簡

漢張燒煉處，切得一痕雲。
土蝕爊金液，苔皴截鐵文。
響非弦脆雜，清浣俗紛紜。
袖裏東溟小，羅浮不足雲。

譯文：

在漢代張道陵曾經燒煉丹藥的地方，我恰好得到了一塊帶着如雲彩般紋理的石頭。

它被泥土侵蝕，好似經歷過金液的熬煮；石上青苔斑駁，石紋就像被截斷的鋼鐵紋路一樣奇特。

敲擊這塊石頭髮出的聲響，並不像琴絃那樣清脆雜亂，它的清越之聲能洗滌世間的繁雜紛擾。

把它藏在袖中，感覺東海都顯得渺小了，就連那聞名的羅浮山也不值得一提啦。