四明陸韓二佳友登科 其二

宋代 • 釋居簡

江上得書才半月，漕闈旋與計偕初。
薦聞得第喜何似，縱不嗣音曾弗疎。
別院苦難應有助，大庭賈勇可無餘。
首呼名氏須相報，雁若慵來亟遣魚。

譯文：

在江上收到你們的書信纔剛剛過了半個月，接着就得知你們參加漕試後，已經作爲舉人隨計吏一同赴京參加會試了。

聽聞你們被舉薦並且考中科舉，我是多麼的欣喜啊！就算你們沒有再傳來消息，我們的情誼也不會因此而疏遠。

在別院參加考試雖然艱難困苦，但我想你們定是有辦法應對的。到了在朝廷大殿上考試的時候，你們更要鼓足勇氣，毫無保留地發揮出自己的才能。

你們一旦考中，頭一個就把名字報給我呀。要是大雁懶得傳信，那就趕緊派魚兒來給我送喜訊。