長興長趙憲可說閩帥王方巖逸事

宋代 • 釋居簡

勳業在青編，貂蟬負雪顛。
巍科幾望月，定見不回川。
用小才嫌大，時危德忌全。
上天尋白傅，表海問蓬仙。
心在方巖上，天遊委羽先。
十連茂棠蔭，一橐老鈞天。
濁水因珠潔，清風被物鮮。
孤芳觀晚節，善賈考初年。
吟速甘存拙，文疎恥競妍。
鄭莊真好客，王衍不言錢。
謬我奚爲者，煩公辱贈篇。
初無曇穎契，終說項斯賢。
大雅皆傳響，楞嚴未訖箋。
新阡小溪曲，華玉反藍田。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首五言排律。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

您的功勳業績都記載在青史上，可如今帽子上的貂蟬配飾下已是雪白的頭髮。
曾經科舉高中，多年來如同仰望明月般令人敬仰，歲月如流水一去不返。
任用您時只讓您做小事，實在是埋沒了您的大才；在這時勢危急之際，人們卻忌憚品德完美之人。
上天好像在尋找像白居易那樣的賢才，到表海之地去詢問蓬萊仙人。
您的心始終系在方巖之上，早已如仙人般逍遙於委羽山。
您曾擔任多地長官，政績如同甘棠樹的濃蔭庇護百姓，可如今卻帶着簡單行囊在朝廷中漸漸老去。
就像濁水因爲寶珠而變得清澈，您的清風正氣讓周圍的事物都顯得清新美好。
從您的晚年能看到您孤高的品格，回想早年就知道您是善於謀劃、有真才的人。
我作詩只求速度，甘願保持拙樸；文章寫得粗疏，恥於與他人爭奇鬥豔。
您就像鄭莊一樣好客，又像王衍一樣不看重錢財。
我實在是沒什麼本事，卻勞煩您贈我詩篇。
起初我們並沒有像曇穎那樣的默契，到最後您卻稱讚我如項斯般賢能。
您高雅的詩作都廣爲流傳，可《楞嚴經》的註解您還未完成。
如今您新的墓地在小溪彎曲處，您就像美玉迴歸了藍田。