长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事

宋代 • 释居简

勋业在青编，貂蝉负雪颠。
巍科几望月，定见不回川。
用小才嫌大，时危德忌全。
上天寻白傅，表海问蓬仙。
心在方岩上，天游委羽先。
十连茂棠荫，一橐老钧天。
浊水因珠洁，清风被物鲜。
孤芳观晚节，善贾考初年。
吟速甘存拙，文疎耻竞妍。
郑庄真好客，王衍不言钱。
谬我奚为者，烦公辱赠篇。
初无昙颖契，终说项斯贤。
大雅皆传响，楞严未讫笺。
新阡小溪曲，华玉反蓝田。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首五言排律。以下是将其大致翻译成现代汉语：

您的功勋业绩都记载在青史上，可如今帽子上的貂蝉配饰下已是雪白的头发。
曾经科举高中，多年来如同仰望明月般令人敬仰，岁月如流水一去不返。
任用您时只让您做小事，实在是埋没了您的大才；在这时势危急之际，人们却忌惮品德完美之人。
上天好像在寻找像白居易那样的贤才，到表海之地去询问蓬莱仙人。
您的心始终系在方岩之上，早已如仙人般逍遥于委羽山。
您曾担任多地长官，政绩如同甘棠树的浓荫庇护百姓，可如今却带着简单行囊在朝廷中渐渐老去。
就像浊水因为宝珠而变得清澈，您的清风正气让周围的事物都显得清新美好。
从您的晚年能看到您孤高的品格，回想早年就知道您是善于谋划、有真才的人。
我作诗只求速度，甘愿保持拙朴；文章写得粗疏，耻于与他人争奇斗艳。
您就像郑庄一样好客，又像王衍一样不看重钱财。
我实在是没什么本事，却劳烦您赠我诗篇。
起初我们并没有像昙颖那样的默契，到最后您却称赞我如项斯般贤能。
您高雅的诗作都广为流传，可《楞严经》的注解您还未完成。
如今您新的墓地在小溪弯曲处，您就像美玉回归了蓝田。