訪葉海鹽不值

宋代 • 釋居簡

綠葉未幄春正遲，看看雪煖開荼蘼。
丁寧密意謝紅藥，掎角緩放韶華歸。
一芳一菲尋版蕩，更無可砥狂瀾漲。
惠風迤邐索蒲葵，約束涼薰小相讓。
棠梨雨褪燕脂蔫，來禽效顰相後先。
主人朝天未回韉，軟紅沒屨東華前。
飲湖山綠方頹玉，水遶山圍南宕北。
起來卻憶故園春，園中四時花木新。
詩人眉苦閒情皺，不怕天知怕天瘦。
遂令真宰妬冥搜，無人不恨古藤州。

譯文：

春天來得遲緩，綠葉還未長得濃密如帳幕。眼看着天氣漸暖，像雪一樣潔白的荼蘼花就要開放。我鄭重地向芍藥花傳達我的心意，希望它們和荼蘼花相互配合，放慢步伐，別讓這美好的春光那麼快溜走。

一朵又一朵的花兒在動盪不安的環境中凋零，再也沒有力量能阻擋這如狂瀾般逝去的美好時光。和暖的春風緩緩吹來，似乎在索要蒲葵扇，我希望它能稍微收斂一下那帶着涼意的氣息。

棠梨花經過雨水的洗禮，顏色變得黯淡，如同胭脂褪色一般；林檎花也像在模仿棠梨花，一朵接一朵地衰敗。

葉海鹽大人去朝廷爲官還沒回來，他置身於京城那繁華熱鬧的地方，連鞋子都被塵土淹沒了。

我在湖光山色中飲酒，沉醉得像美玉傾倒。湖水環繞着山巒，從南宕到北，風景如畫。起身之後，我卻想起了故鄉的春天，故鄉園子裏四季的花木總是那麼新鮮。

詩人我眉頭緊鎖，被這閒情愁緒所困擾。我不怕老天知道我的心思，只怕老天會因爲我的憂愁而變得消瘦。這讓老天爺都嫉妒我對美好事物的苦苦追尋，就像人們都怨恨古藤州這個地方一樣（這裏“古藤州”具體可能和作者所表達的某種憾事相關）。

不過需要說明的是，這首詩意象較爲複雜，部分內容理解可能存在一定主觀性，以上翻譯僅供參考。