照與照者，影沈跡絕。 爾如何其，自起途轍。 傍睨語我毋庸疑，倚櫺爲我賦兩池。 謂言物物皆吾詩，絕憐思苦槁弗滋。 不忍污此清漣漪，不然小需載生魄，碧瀲不搖皆玉色。 一池各有一眉新，眉間喜氣浮津津。 悠然散作無邊春，輾輪半仄朣朣蘸，明透方方兩團鑑。 更徵此義吾無說，莫問清池問明月。
仁壽敬行可開兩池曰雙照
譯文：
這詩句的意思是：
能映照的和被映照的事物，它們的影子和蹤跡都消失在水中。可你卻要怎麼做呢，自己開闢出了新的途徑。
旁邊有人斜着眼看我，告訴我不用懷疑，還靠着窗欞讓我爲這兩池賦詩。他說世間萬物都是我詩中的素材，可我卻憐惜自己苦苦思索，靈感枯竭，毫無生氣。
我不忍心讓這清澈的漣漪被玷污，不然就稍微等一等，等到月亮有了月牙之後，那碧綠的水波平靜不搖，就會呈現出如玉般的色澤。
每一個池子都好像有一道嶄新的眉毛，眉間洋溢着喜氣。這喜氣悠然地散開，化作無邊的春意。月亮如車輪般斜掛着，朦朧的月光蘸染着池水，明亮的月光透過池水，就像兩團方正的鏡子。
若要再探究這其中的深意，我也說不出什麼了，別再問這清澈的池子了，去問問那明月吧。
關於作者
宋代 • 釋居簡
釋居簡（一一六四～一二四六），字敬叟，號北磵，潼川（今四川三臺）人。俗姓龍（《補續高僧傳》卷二四作王）。依邑之廣福院圓澄得度，參別峯塗毒於徑山，謁育王佛照德光，走江西訪諸祖遺蹟。歷住臺之般若報恩。後居杭之飛來峯北磵十年。起應霅之鐵佛、西餘，常之顯慶、碧雲，蘇之慧日，湖之道場，詔遷淨慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧臘六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵詩集》九卷、《外集》一卷、《續集》一卷及《語錄》一卷。《補續高僧傳》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《靈隠寺志》卷三、《新續高僧傳》四集卷三有傳。 釋居簡詩，以日本應安七年（一三七四）刻《北磵詩集》及日本貞和、觀應間（相當於元惠宗至正時）翻刻宋元舊本《外集》、《續集》爲底本（以上均藏日本內閣文庫）。另從《大藏經·北磵居簡禪師語錄》等書中輯得之詩作，編爲第十二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
