葬近陳朝檜，傷心絕筆吟。 家餘乞米帖，囊盡擲蛙金。 語戇貧難屈，名羶死弗沉。 王孫種花縣，何似古藤陰。
泣姜貧樂謝長興長趙可齋 其一
譯文：
這首詩整體理解和翻譯起來有一定難度，下面爲你逐句意譯：
**葬近陳朝檜，傷心絕筆吟**：
他的墳墓靠近陳朝時就有的古檜樹，想起他那傷心至極、宛如絕筆的詩作，讓人內心悲慼。
**家餘乞米帖，囊盡擲蛙金**：
他家中剩下的只有像顏真卿《乞米帖》那樣因貧困而向人求助的痕跡，口袋裏空空如也，再也沒有可以使用的錢財。“擲蛙金”或許是一種特定的財物代稱，這裏表示他已經身無分文。
**語戇貧難屈，名羶死弗沉**：
他說話憨直剛正，即便生活貧困也難讓他屈服；他的聲名就像散發着香氣一般，即便去世也不會被歷史的塵埃所埋沒。
**王孫種花縣，何似古藤陰**：
那些富貴人家的子弟在繁華之地爲官，享受着榮耀，又怎麼能比得上在那古老的藤蘿樹蔭下的寧靜淡泊呢？這裏或許是在對比兩種不同的人生狀態，表達對詩中主人公那種堅守品格、安於貧淡的讚賞。
關於作者
宋代 • 釋居簡
釋居簡（一一六四～一二四六），字敬叟，號北磵，潼川（今四川三臺）人。俗姓龍（《補續高僧傳》卷二四作王）。依邑之廣福院圓澄得度，參別峯塗毒於徑山，謁育王佛照德光，走江西訪諸祖遺蹟。歷住臺之般若報恩。後居杭之飛來峯北磵十年。起應霅之鐵佛、西餘，常之顯慶、碧雲，蘇之慧日，湖之道場，詔遷淨慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧臘六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵詩集》九卷、《外集》一卷、《續集》一卷及《語錄》一卷。《補續高僧傳》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《靈隠寺志》卷三、《新續高僧傳》四集卷三有傳。 釋居簡詩，以日本應安七年（一三七四）刻《北磵詩集》及日本貞和、觀應間（相當於元惠宗至正時）翻刻宋元舊本《外集》、《續集》爲底本（以上均藏日本內閣文庫）。另從《大藏經·北磵居簡禪師語錄》等書中輯得之詩作，編爲第十二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
