蟠松

宋代 • 釋居簡

肯爲人低首，非因米折腰。
曲何慚九地，直恐礙叢霄。
雪虐知擎重，風酸不怕搖。
喬林多裂幹，弗後歲寒雕。

譯文：

這棵蟠松啊，它怎麼會願意向人低頭呢，並非像那爲了五斗米而折腰的人。

它的枝幹彎曲，又何必爲這彎曲而羞愧呢？要是它長得筆直，只怕會阻礙到雲霄。

在冰雪肆虐的時候，它深知要承受沉重的壓力，但依然穩穩擎起；即便寒風凜冽，它也毫不害怕被搖動。

那些高大的樹林裏，許多樹木的枝幹都被凍裂了，而這蟠松卻不會在這歲寒之際凋零。