聞沈宏父訃

宋代 • 釋居簡

雲裘未換貂，鬢已幾莖雕。
璞美宜穹售，樓成或下招。
生無金潤屋，死有玉蕃苗。
欲酹餘不土，天漿弗滿瓢。

譯文：

沈宏父還沒來得及把如雲般輕柔的裘衣換成貂皮大衣呢，兩鬢卻已經有好幾根頭髮變白稀疏了。
他就像一塊美好的璞玉，本應該得到極高的價值和尊崇的地位，就像高樓建成了，或許上天會來把他召去。
他生前並沒有用財富來裝點自己的房屋，過着並不奢華的生活，但是死後卻留下了優秀的子女，如同美玉一般有出息。
我想要在餘不這塊土地上爲他灑酒祭奠，可是老天就像吝嗇一樣，連讓我酒杯斟滿的酒水都不給啊。