漲水嘆

宋代 • 釋居簡

去年水爲祟，數州害田稚。
今年逾去年，低陌吞高阡。
天時杳難度，耕者虞溝壑。
問天如何其，天空無磴梯。
蒼然不可詰，試詰天所司。
司方責公田，皇暇恤我私。
率先盈囷倉，又欲豐盛粢。
長呼天不聞，問司胡不思。
反裘惜奇毳，裏盡毳孰資。
司雲心是豐兇本，帝哀爾氓亂方寸。
遂令腐爛不可支，甚若秦皇齊威屍。
佞壬矯誑至於此，天橫傷殘乃其自。
濤翻天上第一禪，所感召者誠宜然。
或譏浮圖事吟牋，法當勿用浮圖言。
少陵琳琅千萬篇，留人間者百不一。
亦師粲可縛禪寂，不知此話何從出。

譯文：

去年洪水成災，好幾個州的幼苗都被禍害了。
今年的水患比去年更嚴重，低窪的田埂淹沒了高的田埂。
天氣變化難以捉摸，耕種的人擔心會掉進溝壑裏。
我問老天爺這是怎麼回事，可天空高遠沒有登天梯。
天色灰暗無法追問，我試着去問主管天事的官員。
主管官員只知道催逼公田的賦稅，哪有閒暇顧念我們這些小民的私田。
先是要求我們把糧倉裝滿，又想要我們獻上豐盛的穀物。
我大聲呼喊上天卻聽不到，問主管官員怎麼就不替我們想想。
這就像反穿皮衣愛惜毛，可皮都沒了毛又依靠什麼呢。
主管官員說人心是豐收或歉收的根本，天帝憐憫你們這些百姓心亂如麻。
可卻讓莊稼爛在地裏無法收拾，就像秦始皇、齊威王的屍身一樣不堪。
奸佞之人欺騙到了這種地步，上天如此橫加傷殘也是你們自找的。
洪濤翻滾衝擊着天上第一禪院，這一切的感召實在是情理之中。
有人譏諷僧人只知道吟詩弄箋，按道理不應該聽取僧人的話。
杜甫留下琳琅滿目的詩篇千萬篇，流傳在人間的卻百不及一。
他也曾師從僧粲、僧可參禪悟道，真不知道這話是從哪裏來的。