劉母墓

宋代 • 釋居簡

怒虎跑雲此處傳，到今知是幾何年。
一彎碧似回珠浦，數曲青藏瘞玉田。
彤管旋添今日史，白華何補鄉來篇。
誄辭盡出騷人社，行橐猶能得細詮。

譯文：

傳說這裏曾有發怒的老虎刨出雲彩一般的泉流，至今也不知道已經過去多少年了。
墓前那一彎碧綠的流水，好似回珠浦的碧波；周圍幾處曲折的地方，像是藏着埋葬美人的墓地。
母親生前美好的品德馬上就能被載入如今的史冊，可《白華》詩又怎麼能彌補過去未能盡孝的遺憾呢。
那些哀悼母親的誄辭都是出自文人墨客之手，我還能在旅途中仔細地詮釋這些文字背後的深情。