酬滕主簿

宋代 • 釋居簡

帆開得便風，從事果何從。
研滑磨穿底，毫銛賈勇鋒。
三千篇謾與，十四字休封。
歲晚論交地，由來淡勝濃。

譯文：

你的船帆揚起，恰好遇上了順風，這就像你去任職做事，不知是跟着怎樣的機遇走的呢。

你研磨的硯臺因爲使用頻繁，墨汁在上面滑動，感覺都要把硯臺磨穿底部了；你筆下的毛筆十分鋒利，就如同鼓足勇氣衝鋒陷陣的士兵一樣。

就算寫了三千篇詩文，那也只是隨意創作罷了；那些十四字的短詩，也不用特意封存起來。

到了年歲漸長的時候，再去談論結交朋友的地方和情誼，一直以來都是平淡的友情勝過那些濃烈但虛浮的交情啊。