米知縣之官建平

宋代 • 釋居簡

凜然晉宋美風姿，又似君家古少儀。
劇縣一經名輩作，春江相與白鷗宜。
盤根小試難藏利，剖竹喬遷勿復疑。
雞犬相聞才隔岸，日邊書到欲先知。

譯文：

您有着如同晉宋時期名士一般令人敬畏的美好風姿，又好似您家族中那有着高尚品德的古人。

像建平這樣政務繁重的大縣，一旦由您這樣的知名賢才去治理，那與這春日的江水、自由的白鷗相互映襯，是多麼和諧的畫面啊。

您到任後，處理那些複雜棘手的事務，就如同利刃割物，您的才能難以被隱藏。不久之後，您必定會像竹子拔節一樣節節高升，這是毋庸置疑的。

建平與周邊地方雞犬之聲都能相互聽聞，相隔不過一條江而已。當朝廷的詔書傳來，我真恨不得第一時間就能知曉。