秋塘陳敬父挽章

宋代 • 釋居簡

百尺樓頭臥，傍無一寸梯。
談知秋鬢苦，豪壓暮潮低。
白璧羞瓴甋，青絲老駃騠。
不能回晚照，相與就刀圭。

譯文：

這首詩是爲陳敬父寫的挽章，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

陳敬父就像獨自臥在百尺高樓之上，身旁連一寸可以憑藉的梯子都沒有，孤獨地面對人生。

從他的言談中能知曉他爲秋霜般的鬢髮而苦苦思索、感慨人生，他的豪邁氣概足以將那傍晚漲起的潮水都給壓下去。

他就如同潔白無瑕的美玉，以那些像磚頭瓦塊般庸碌之人的行爲爲羞恥；又像那衰老的駿馬，雖已青春不再，但曾經的風采猶存。

可惜他沒辦法留住那即將消逝的夕陽，如同生命無法挽回，只能和人們一樣，最終都得面對生死，走向生命的終結。