金山 其二

宋代 • 釋居簡

不佔南徐地，遙分北固天。
削瓊標巨浸，堅壁下長川。
城柝偏遙夜，淮烽直近壖。
建炎天子聖，翠輦到層顛。

譯文：

金山啊，它並不佔據南徐的土地，卻彷彿遙遙地與北固山一同分享着那片天空。

它就像被雕琢過的美玉一般，矗立在廣闊的水域之中，那堅實的山體如同壁壘一樣，下臨着長長的河流。

夜晚，城中傳來的打更聲在這漫長的夜裏顯得格外悠遠，淮河那邊燃起的烽火似乎就在靠近海邊的地方。

遙想建炎年間，天子聖明，他那華麗的車駕還曾登上過這金山的頂端呢。