檥舟黃叔向部綱南徐

宋代 • 釋居簡

三顧淒涼後，今誰抱膝吟。
有人皆肉食，無舌變梟音。
穎脫三千客，囊空四萬金。
孤舟猶系岸，江碧柳陰陰。

譯文：

當年劉備三顧茅廬的那段淒涼又充滿希望的故事之後，如今還有誰能像諸葛亮那樣抱膝而吟、心懷天下呢？

如今這世上，那些在位者都是隻知貪圖享受的“肉食者”，沒有人能發出正義的聲音，去改變那些如同惡梟般的醜惡現象。

就像毛遂在三千門客中脫穎而出一樣，有才能的人本應嶄露頭角。可如今呢，就算有懷揣着抱負的人，也如同囊中羞澀、缺少錢財資助的人一樣，難以施展自己的抱負。

我獨自乘坐的小船依舊系在岸邊，江水碧綠，岸邊柳樹成蔭，一片幽靜，卻也透着幾分孤寂。