蔡提干卜居

宋代 • 释居简

男儿胸中奇，忍作怀土羞。
冒荣复素食，矧乃羞之尤。
谩令儿女曹，欣戚相喧啾。
东家新买隣，百万未易酬。
邻人何人斯，百万蒱博俦。
娄叱九折驭，朗吟三硖秋。
结客尽群玉，税驾半九州。
疪存万间志，资乏三径谋。
长沙与吴会，岂必真菟裘。
濯足门前溪，泛月溪上舟。
有客共吟啸，有书同校雠。
有时鼓瑟琴，亦复飞觥筹。
论士笑浮俗，得失令人愁。
重官不重名，不约常相侔。
乡来飞将军，渠岂不足侯。
名落天地间，迥觉天地遒。
谬侯纷如蚁，千古众楚咻。
至今谬与贤，渭与泾殊流。
高名独不死，天地同悠悠。

译文：

男子汉的心中应该怀有奇志，怎么能因眷恋故土而感到羞愧。
有些人贪图荣华却又无所作为，这更是羞愧到了极点。
别让那些儿女之辈，为了小事的欣喜和忧愁而吵闹不休。
东家刚买了新邻居的宅子，这宅子价值百万，难以用钱财来衡量。
这邻居是什么人呢？竟是那花百万钱财用于赌博的人。
我曾像严君平叱责九折坂的险路一样，不畏惧艰难险阻；也曾在三峡的秋景中高声吟诗。
我结交的朋友都是像群玉山上的仙人那样的贤才，我曾游历大半个九州。
我心中存有像杜甫那样“安得广厦千万间”的志向，可惜缺少归隐田园的资金。
长沙和吴会这样的地方，难道就一定是养老的好地方吗？
我可以在门前的小溪里洗脚，在溪上泛舟赏月。
有朋友一起吟诗长啸，有书籍共同校勘。
有时弹奏琴瑟，也会举杯畅饮。
谈论起那些人，我嘲笑那些世俗之人，他们只看重得失，实在让人发愁。
他们看重官职却不看重名声，这种行为常常是一样的。
当年的飞将军李广，难道他还不足以封侯吗？
他的名声流传于天地之间，反而让天地都显得更加辽阔。
那些滥竽充数得到封侯的人像蚂蚁一样众多，千百年来被众人非议。
直到如今，贤与不贤还是有着天壤之别，就像渭水和泾水一样清浊分明。
只有高尚的名声不会磨灭，它和天地一样长久。