寄石龜翁總幹

宋代 • 釋居簡

龜靈詩亦靈，鐵甕渺江城。
爆得風騷兆，鏗爲琬琰聲。
看如容易得，吟卻最難成。
只有蘭陵月，知餘入細評。

譯文：

你這人就如同神龜一般靈慧，寫出的詩也靈動精妙。你在那遙遠的鐵甕城，那城好似在茫茫江霧中若隱若現。

你突然之間就得了詩歌創作的靈感，所作之詩音韻鏗鏘，如同美玉碰撞發出的美妙聲響。

旁人看着好像作詩是很容易的事兒，但真正自己去吟誦創作時，才知道這其中的艱難，想要寫出好詩可太難了。

這世間恐怕只有蘭陵上空的明月，知道我是多麼細緻地品味你寫的這些詩篇啊。