九月十四日自壽 其二

宋代 • 釋居簡

簷外無多地，秋芳以類從。
負暄存愛敬，趲課策疎慵。
勺月酬閒燕，留雲備綴縫。
莫言太早計，吾欲御玄冬。

譯文：

屋檐外面並沒有太多的空地，秋日綻放的花朵都按照類別生長在一起。

我在溫暖的陽光下曬太陽，心懷愛敬之意，同時督促自己克服懶散，去完成應該做的事情。

我以如勺般的明月來回應悠閒的時光，就像朋友間相互酬答；留住雲朵，就彷彿是留存一些材料，以備不時之需，好像要拿它來縫補衣物一樣。

不要說我現在想得太早，我這麼做是爲了應對即將到來的寒冷冬天。