祝英臺墓在善拳寺後

宋代 • 釋居簡

作奇男子事，博約訪名流。
只似深閨住，爰從斷柬求。
窗低延月入，幌冷爲雲留。
只好尋班謝，泉臺約雅游。

譯文：

這首詩是圍繞祝英臺展開的。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

祝英臺啊，本應像奇男子一樣去成就一番大事業，廣求學問並結交那各界的名流賢士。
可她卻像深閨中的女子一般，只能從那斷斷續續的書信裏去探求知識和理想。
她居住的窗戶很低矮，月光可以輕柔地透進來；帷幔冷冷的，像是被雲靄留住了一樣。
她只適合去尋找像班昭、謝道韞那樣的才女爲伴，即便到了黃泉之下，也能一同高雅地遊玩。