白馬金砂洞

宋代 • 釋居簡

準擬朝餐洞口霞，更窮泓碧漲桃花。
可曾石罅瀦成玉，多是金邊揀得沙。
符說有靈尋漢篆，人因鑑止見胡麻。
依稀似入天台路，不屬劉家與阮家。

譯文：

我原本打算在洞口享用那如朝餐般絢麗的雲霞，還想探尋那滿是漲起桃花的清澈碧水。

不知道石縫裏有沒有積聚成美玉般的泉水，大多時候應該是在金色的沙邊去揀選金沙吧。

傳說符籙有靈驗，我便去尋覓漢代的篆文；人們因爲明鑑事理而能遇見胡麻仙物。

這裏的景象模模糊糊好似我進入了天台山的路，但這地方卻不屬於當年那遇仙的劉晨和阮肇兩家了。