白马金砂洞

宋代 • 释居简

准拟朝餐洞口霞，更穷泓碧涨桃花。
可曾石罅潴成玉，多是金边拣得沙。
符说有灵寻汉篆，人因鉴止见胡麻。
依稀似入天台路，不属刘家与阮家。

译文：

我原本打算在洞口享用那如朝餐般绚丽的云霞，还想探寻那满是涨起桃花的清澈碧水。

不知道石缝里有没有积聚成美玉般的泉水，大多时候应该是在金色的沙边去拣选金沙吧。

传说符箓有灵验，我便去寻觅汉代的篆文；人们因为明鉴事理而能遇见胡麻仙物。

这里的景象模模糊糊好似我进入了天台山的路，但这地方却不属于当年那遇仙的刘晨和阮肇两家了。