荊山劉成道相過

宋代 • 釋居簡

系船敲竹戶，剝啄異常聲。
燈醒夜來喜，猿因晨起驚。
葵英和露熟，雲子與秋明。
恨殺西風急，如何駐水程。

譯文：

有人把船繫好，來到我這竹門處敲門，那敲門聲與平常大不一樣。
燈光下，我因這夜裏來客的驚喜而精神一振。清晨猿猴的啼叫似乎也帶着因這訪客到來而產生的驚意。
葵菜的花朵帶着露珠成熟了，新收穫的稻米在秋日裏顯得格外明亮。
可惱那西風颳得這麼急切，這可怎麼讓友人停下行程，多留些時日啊。