劉練師歸綿州

宋代 • 釋居簡

掾署生賢夢，君生幾歲知。
江圍帝子閣，蘚暈海棕詩。
鉛豈無成日，筇須有化時。
怕揮天寶淚，莫話浴妃池。

譯文：

在官府的賢才之夢裏，不知你是幾歲就開始嶄露頭角、有所感知了呢。
你曾在那江水環繞的滕王閣畔，那海棕樹旁留下被苔蘚暈染、充滿韻味的詩篇。
鉛經過錘鍊終有變成寶物的日子，那竹杖也會有朽化的時候。
我真怕你像前人一樣揮灑着天寶年間的傷心淚，所以啊，就不要提及那當年楊貴妃沐浴的華清池啦。