次韻郡博士賀龜山祠新成 其一

宋代 • 釋居簡

經術修明可保邦，凜然冠佩陳堂堂。
競傳溪上諸賢聚，漸得門前一水香。
疎剪新篁看抱節，誅鋤惡草戒侵牆。
美輪美奐從人頌，潛德雖幽愈耿光。

譯文：

精通經術並能將其修治彰明，便足以保衛國家，祠中那莊重威嚴的先賢塑像，戴着冠冕、佩着服飾，整齊地排列着。
人們爭相傳誦着當年龜溪之上衆多賢才匯聚的盛事，如今連祠門前的流水也彷彿漸漸帶上了香氣。
我修剪着新生的竹子，欣賞着它們那堅守氣節的姿態，同時剷除那些惡草，警惕它們侵蝕到牆根。
這祠宇高大華美，自然引得人們紛紛讚美，那些先賢們雖然已經逝去，他們潛藏的品德雖然幽微，但卻愈發閃耀着光芒。