酬盤隠別駕

宋代 • 釋居簡

出門騎無馿，擬馽剛風騎。
問之何因爾，蜚度弱水涯。
弱水三萬裏，風煙接蓬趾。
仰止蓬山雲，青紅溼窗幾。
煌煌華玉枝，采采黃金芝。
瀣零濯鮮好，歸來賦三島。

譯文：

出門的時候要是沒有驢子可騎，那我打算拴住剛風來當作坐騎。
有人問我爲什麼要這麼做呀，我是想要飛越到弱水的岸邊。
弱水寬達三萬裏呢，那裏的風煙一直連接到蓬萊山的山腳。
我抬頭仰望那蓬萊山上的雲朵，那青紅的色澤彷彿都沾溼了我的窗戶和桌几。
蓬萊山上有光彩奪目的玉樹之枝，還有那色澤鮮亮的黃金靈芝。
玉樹枝和黃金芝沾染着夜露，顯得格外新鮮美好，我採完之後歸來，要賦詩讚頌這海上三島的勝景。