酬盘隠别驾

宋代 • 释居简

出门骑无馿，拟馽刚风骑。
问之何因尔，蜚度弱水涯。
弱水三万里，风烟接蓬趾。
仰止蓬山云，青红湿窗几。
煌煌华玉枝，采采黄金芝。
瀣零濯鲜好，归来赋三岛。

译文：

出门的时候要是没有驴子可骑，那我打算拴住刚风来当作坐骑。
有人问我为什么要这么做呀，我是想要飞越到弱水的岸边。
弱水宽达三万里呢，那里的风烟一直连接到蓬莱山的山脚。
我抬头仰望那蓬莱山上的云朵，那青红的色泽仿佛都沾湿了我的窗户和桌几。
蓬莱山上有光彩夺目的玉树之枝，还有那色泽鲜亮的黄金灵芝。
玉树枝和黄金芝沾染着夜露，显得格外新鲜美好，我采完之后归来，要赋诗赞颂这海上三岛的胜景。