張別駕饒州之任

宋代 • 釋居簡

絮飛無跡送行舟，春樹江雲共獻酬。
國子先生爲太守，碧山學士作監州。
晴開廬阜微茫曉，籟挾芝山汗漫秋。
華月光風在懷袖，同吟同歗莫鴻溝。

譯文：

潔白的柳絮飄飄灑灑，沒有留下一絲痕跡，默默地爲遠行的船隻送別。岸邊的春樹和江上的雲朵，彷彿也在與行舟相互致意，似在殷勤地舉杯酬答。

如今啊，那飽學的國子先生要去饒州擔任太守之職，而那才高的碧山學士也要到饒州做監州之官。

當晴朗的日子來臨，廬山在清晨的微光中若隱若現，那朦朧的景色美不勝收。風聲裹挾着芝山的秋意，漫山遍野地鋪展開來，一片遼闊的秋日景象。

你胸懷如同皎潔的月光和和暢的微風一般純淨美好，帶着這樣的心境去赴任。我們之間情誼深厚，一同吟詩一同高歌，可不要讓彼此的心產生隔閡，好似被鴻溝隔開呀。