张别驾饶州之任

宋代 • 释居简

絮飞无迹送行舟，春树江云共献酬。
国子先生为太守，碧山学士作监州。
晴开庐阜微茫晓，籁挟芝山汗漫秋。
华月光风在怀袖，同吟同歗莫鸿沟。

译文：

洁白的柳絮飘飘洒洒，没有留下一丝痕迹，默默地为远行的船只送别。岸边的春树和江上的云朵，仿佛也在与行舟相互致意，似在殷勤地举杯酬答。

如今啊，那饱学的国子先生要去饶州担任太守之职，而那才高的碧山学士也要到饶州做监州之官。

当晴朗的日子来临，庐山在清晨的微光中若隐若现，那朦胧的景色美不胜收。风声裹挟着芝山的秋意，漫山遍野地铺展开来，一片辽阔的秋日景象。

你胸怀如同皎洁的月光和和畅的微风一般纯净美好，带着这样的心境去赴任。我们之间情谊深厚，一同吟诗一同高歌，可不要让彼此的心产生隔阂，好似被鸿沟隔开呀。