寄湖州故舊

宋代 • 釋居簡

夢憶湖州舊，樓臺畫不如。
溪從城裏過，人在鏡中居。
閉戶防驚鷺，開窗便釣魚。
魚沈猶有雁，弗寄一行書。

譯文：

我在夢裏常常回憶起湖州舊日的模樣，那裏的樓臺美景，就算是畫師筆下的畫也比不上。

清澈的溪流從城市中間穿過，人們就好像居住在鏡子裏一樣，生活在這如詩如畫的美景之中。

住在那裏，關上房門是爲了避免驚擾到棲息的白鷺；打開窗戶，就可以悠然地垂下釣竿釣魚。

魚兒沉入水底不見蹤影，但還有大雁可以傳信。可你們這些故舊啊，卻連一行書信都不曾寄給我。