寄湖州故旧

宋代 • 释居简

梦忆湖州旧，楼台画不如。
溪从城里过，人在镜中居。
闭户防惊鹭，开窗便钓鱼。
鱼沈犹有雁，弗寄一行书。

译文：

我在梦里常常回忆起湖州旧日的模样，那里的楼台美景，就算是画师笔下的画也比不上。

清澈的溪流从城市中间穿过，人们就好像居住在镜子里一样，生活在这如诗如画的美景之中。

住在那里，关上房门是为了避免惊扰到栖息的白鹭；打开窗户，就可以悠然地垂下钓竿钓鱼。

鱼儿沉入水底不见踪影，但还有大雁可以传信。可你们这些故旧啊，却连一行书信都不曾寄给我。