惠山泉

宋代 • 釋居簡

源遠涵山錫，風高遜甲科。
論於前輩定，重似別泉多。
清泚停無滓，扶搖盪不波。
澹交從古小，如此一杯何。

譯文：

惠山泉水源頭深遠，蘊含着錫山的靈秀之氣。雖然它在名聲方面，比起那些在衆多名泉評比中榮獲甲等的泉水稍遜一籌。

但它的地位和價值，早在前輩們那裏就已經有了定論，它的重要程度可比其他別的泉水要高得多。

這泉水清澈透明，靜止的時候沒有一點雜質；哪怕有大風颳過，水面也只是微微盪漾，不會掀起大的波浪。

淡泊之交從古至今都很稀少，能像這樣靜靜地品上一杯惠山泉水，那該是多麼愜意的事情啊。