立春前三日雪

宋代 • 釋居簡

旦夕灰吹律，漣漪尚剪新。
雖正猶是臘，差晚不傷春。
夜戶凝朝彩，生柴代熟薪。
老僧眉最白，寒鏁玉津津。

譯文：

馬上就要到立春的時節了，那預示節氣變化的葭灰即將從律管中飛出，可水面上依舊盪漾着新剪開般的漣漪。

雖然馬上就是立春節氣了，但現在畢竟還是臘月，這場雪來得稍微晚了些，不過也不會對春天有什麼妨害。

夜晚的窗戶上凝結着清晨的霜華，泛着五彩的光芒，因爲天冷，只能用生柴來代替熟柴取暖。

寺院裏的老和尚眉毛最是花白，在這寒冷之中，那眉毛上彷彿凝結着晶瑩的水珠，好似被寒冷鎖住的美玉一般，閃着光亮。