蓝田厅壁记，又向浦江镌。 棋垒须延敌，吟疆旋拓边。 镜空鸾独舞，幌冷鹤先眠。 八咏弦难续，麒麟角可煎。
张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一
译文：
这首诗是送别诗和悼亡主题交织，下面是逐句的现代文翻译：
蓝田县厅壁上那记录官员事迹的文字，如今又要在浦江的地方被镌刻下来（意思是张荃翁要到浦江去任职，就像在蓝田留下事迹一样，会在浦江留下新的任职印记）。
在政务上就如同下棋一样，需要去延揽对手、应对挑战；在诗歌创作方面，要不断拓展自己的创作境界。
镜子空悬着，就好似失去伴侣的鸾鸟独自起舞；帷幔清冷，如同孤独的仙鹤早早入眠（这里用鸾鸟和仙鹤的孤独来比喻张荃翁丧偶后的孤单）。
像沈约那著名的《八咏诗》一样的深情之作很难再续写了（暗示失去伴侣后情感难以寄托），传说中麒麟的角可以煎熬成药，但这也无法治愈内心的伤痛啊。
关于作者
宋代 • 释居简
释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峰涂毒于径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当于元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编为第十二卷。
纳兰青云