葛庵阻雪 其二

宋代 • 釋居簡

天上花如席，門前逕擁樵。
全葩不到地，零蔕謾齊腰。
梅笑竹先裂，柏隨松後雕。
燒痕漫滅盡，黃獨更無苗。

譯文：

天上紛紛揚揚飄落的雪花，像席子一樣又大又密。門前的小路被前來砍柴的人踩出的痕跡，也都被積雪掩埋了。
那完整的雪花還沒來得及落到地面，四處飄零的殘雪就已經堆積到了齊腰深。
梅花彷彿在雪中含笑，而竹子卻率先被積雪壓裂了。柏樹在松樹之後，也漸漸被嚴寒摧折。
曾經野火焚燒留下的痕跡，如今已完全被大雪覆蓋消失不見，就連那黃獨這種植物，也連苗都找不到了。